2008年1月22日

砂之器

開始了看砂之器的原作. 台灣獨步文化出版, 邱振瑞譯.

全十七章, 我看到第五章.

網上經常看到說電影版是對原作的提升. 我覺得原作小說文字描述對各人物的性格, 心態表現得細緻很多. 事件的佈局也往往安排得較好. 電影版時間有限, 很早鏡頭就要集中於音樂家和賀英良, 新思潮派其他成員在電影中不知是沒有提還是取消了. 相反原作初時故佈疑陣, 一時集中講評論家關川重雄, 一時講音樂家和賀. 描繪關川的章節是故意加入的旁枝, 卻更成功展露爭出人頭地的族群的虛偽與泯滅良心. 角色心性的描寫可以較深入始終是小說的先天優勢, 但也歸功於清張紮實過人的筆鋒.

2008年1月17日

松本清張 Matsumoto Seicho



這名字, 知道了廿幾年. 但就是沒有讀過他的作品.

推理大師嘛, 以為頂多就是赤川次郎, 夏樹靜子的前輩吧了. 為解謎而設計迷陣的所謂本格派推理小說, 從來不是我杯茶. (其實夏樹靜子也是被歸入社會派的, 不過我小時候讀起來, 就是感覺不了現在如清張那股濃重社會問題的昭示味道)

首先接觸是看'砂之器' 電影dvd, 野村芳太郎導演. 感覺悶悶的. 到了這時, 還是疑惑松本清張大名究竟建基於哪? (汗顏, 井底蛙得可以)

習慣性地圖書館尋寶, 見到本'天城山奇案'的清張短篇集. 借下來了.

一連看了他多個短篇故事, 驚人殺局欠奉, 他寫作能力太強, 觀察太敏銳了, 根本完全不用嘩眾取寵用甚麼特別的人物, 豪華的背景. 相反地, 大正到昭和, 戰前, 戰後到現代形形式式各階層性別的日本人都讓他寫盡了. 他主力根本不是推理小說, 而是犯罪小說, 每個職場, 家庭成員可以發生的陰暗面活現紙上. 冷冷的筆鋒成功呈現了日本的形象. 所以有說清張的日本太真實沒有化妝了, 難怪在國際中名氣不太大, 無他, 洋人總是偏於著眼看這東方島國獨特傳統之美, 清張筆下的日本, 要面子的日本人可能不太願推銷到外國, 樂趣與苦味雜陳就留自家人享受好了.

'清張革命'-----是說當時狠狠呈現社會問題的清張犯罪小說完全革新了本來只一味兜轉猜謎, 冒險的本格推理.

再借了一連三冊由宮部美幸(當代受歡迎小說家, 看以後有否機會寫寫)清張短篇傑作品collection. 裡面除了清張的犯罪短篇, 更有多篇清張的純文學作品,

讀'來自遠方的呼喚', 篇幅奇短, 佈局簡單,的確全篇還是有點像推理小說是因為一路有個懸念, 為何小姨好好的總是隨便選人嫁去遠方呢? 原來一開始小姨便愛上姊姊的男友. 初時還能在姊姊拍拖時故作電燈泡淘氣, 但是情根深種之下就選擇放棄遠避. 旅行作電燈泡時在遠處大嚷''姐夫, 姐夫'' (那時其實男主角未與妻子結婚), 原來是不斷對自己的提醒.

這種故事如果是長篇, 可以老土沉悶得很. 但是短篇十來頁本來從不做解釋的旁觀筆法, 到最終一節才真相大白的手法就完全是另一回事了. 數筆便讓你心痛.

話說回來, 比較之於長篇, 清張短篇的確是更形變化多端, 我相信長篇始終局限於需要案件發生作為一個開端, 吸引讀者繼續. 就例如砂之器. 短篇縱使選擇以其他描述, 人物逸事做開始, 縱使全篇都講罪案以外的事情, 罪案發生在全篇最後一句也不會減少故事的趣味, 清張就是有本事做到這點.

2008年1月11日

American Gangster 犯罪帝國

老將大導列尼史葛(Alien, Gladiator, Black Hawk Down)新作. 幕前幕後卡士也算是很吸引我的. Denzel Washington與Russell Crowe分別演70年代黑人大毒梟和不跟隨大隊貪污的廉潔白人警探.

效果不過不失, denzel表現始終未及Training Days時候. russell 角色魅力又未及gladiator. 兩個角色都是稱職吧了.

80, 90年代香港黑幫片每多取經於外國如荷李活, 日本的黑道片, 而現在西片橋段竟又高度與港片同樣題材電影相似. 太陽底下無新事, 但是感覺有趣是看犯罪帝國時真覺得完全似在看跛豪, 雷洛傳, 四大家族以至上年爾冬陞的門徒. 毒梟娶大美女波多黎各選美冠軍, 如四大家族龍兄虎弟呂良偉迷上利智. 毒梟家族裡面總有壞事份子就如跛豪裡面有沉迷色慾的吳啟華, 終於有獨立部門專捉拿貪污警探如看雷洛, 毒梟發跡越做越大靠與金三角話事人直接交易充當入口商好多港片都拍過了, 最新鮮的應該是新年時門徒的劉德華.........

仍然充分感覺到列尼史葛在商業片上的純熟技巧, 文場與動作皆處理流暢. 然而神采始終欠奉. 我膽敢說句, Ridley Scott拍這類犯罪片, 手法流於工匠級數. Russell Crowe警探以外人物企圖加入多面性的手法只稍稍比陳木勝好, 陳木勝次次就話個憂愁主角死女朋友終日借酒消愁, Russell Crowe 強在忠於職業操守但是私生活下總不能忠於自己的妻子.

我個人只特別對重現阿里對Joe Frazier的重量級拳賽特別感興趣.(Ali與Frazier對賽過三次, 不知道片中是那一次來的)

這片, 看過便算. 過程沒有一分任何對其創作上的感動.

ps.網上反應, 洋人多把本片與The Departed比較, 很多會說無間道風雲比較寫實好看. 作為港人的我, 看直接翻拍無間道的The Departed覺得一無可取, 悶得發慌. 活像香港黑幫傳記片雜會的American Gangster, 至少沒有甚麼悶場.

IRREVERSIBLE 無可挽回

聞名已久. 完全倒轉時序來表達的電影, 絕對不是新點子. 不過特別在描述時間其實只是短短幾個小時的事情. Memento(凶心人)在電影裡的描述時間則長得多.

女主角Monica Bellucci我都是看Matrix Reloaded才認識, 之後看過[星光伴我心]導演的[Malena], 美麗養眼. 老實說, 看[無可挽回]或多或少都是聽聞了有場很真實的Monica被強姦戲被吸引到了XD. 男主角是Monica現實裡的丈夫演員Vincent Cassel, 呀, 原來就是我那時在大陸買的Dobermann(太保密碼)男主角嘛!

開場幾段無論鏡頭與配樂都凌亂搖擺不定, 使觀眾快速溶入主角們神經錯亂般, 失去理志的境界. 這時我以為這套是迷幻怪cult片. gay club裡面讓人感到又好奇, 又嘔心. 突然出現暴力爆發的話題場面, 扭斷手, 滅火筒把人頭打到溶爛. 嘩, 要命! 我一心帶著色迷迷的目光看此片, 怎料一開場就給我這些, 看得我每一刻都在怕下分鐘會發生甚麼恐怖事情. 這種氣氛營造也算是成功的.

看製作背景, 導演的解說等說得頗為冠冕堂皇, 強姦案比凶殺案多出很多, 每天不斷發生, 所以想拍出有實感的強姦案悲劇. 我作為觀眾就不免落入俗套被強姦場面這綽頭吸引了, 情形像近來李安的色戒吧? 罪過罪過. 這話題強姦戲, 突破在如實錄片放了個攝影機在地上拍似的(小津嗎XD), 沒有多餘的運動與剪接技巧, 基本上就是整個過程直拍下了放給你看一般, 這不修飾反添了殘酷野蠻的味道.

後面是一發不可收拾的結局, 原來數個小時前, 情侶二人才安安逸逸地------做愛, 談心, 聽音樂. 甚至女的才剛剛發現懷孕有了小生命愉快得很. 普通過普通的一對情侶. 世事難料, 單身女子黑夜裡還是少走人跡少的行人隧道吧. 尤其當你又漂亮又穿著性感裙子的時候.

把時序倒轉, 似乎是明智之舉, 因為可以把誇張, 官能, 綽頭場面部份都放到開首盡出, 如果用傳統時序, 同樣的拍攝, 怕很多人會快速悶壞, 除非Monica一路維持裸體啦.

楢山節考 Ballad of Narayama (ならやまぶしこう)1983

今村昌平的作品以前只看過[黑雨] (不是荷李活列尼史葛那套), 原著井伏鱒二. 那時只是課堂上要讀原作(英譯版), 所以老師順道放今村的電影版給我們看. 懶學生當日對二者皆沒有興趣, 在課室裡只是發白日夢. 話說回來, 那個中日文學研究課程裡面, 名家的名字是懂得多了, 真的用心讀起來的就少之又少了. 最提起我興趣的就只有怪異有趣的芥川龍之介短篇和批判中國禮教吃人的魯迅作品. 因為芥川的竹林中, 連帶令我迷上了羅生門導演黑澤明.

越說越遠了, 黑雨講日本原爆遺民的悲哀, 當日沒有留心看, 對今村的導技也沒有甚麼印象.

80年代這個電影名字聽的多了, 卻是今天才真正看到了今村版本的[楢山節考](日本之前有木下惠介版, 聽說也是名作),

因為糧食太短缺而生出了的村落習俗----------老人到70歲, 就由兒子親自送老父或老母上山自生自滅, 美其名會山神.

明明健壯的自願上山死去讓出家中資源給下一代, 身體太健壯牙齒都沒有掉一顆就被村裡小孩笑是鬼婆婆. 自己怕負累家庭就狠狠撞上石頭撞到滿口血. 主角緒形拳的弟弟身體特別臭, 三十幾歲從來未能一近女色, 老母上山前拜託了年老的朋友讓其兒子'一親香澤'. (緒形拳就想過讓妻子給弟弟玩一晚). 鄰家, 甚至應該說是孫媳婦家因為偷收成糧食, 全村就可以行刑活埋人們全家作為懲罰. 全部事情在富裕文明的社會看來, 是荒謬可笑的. 但在此種窮極的村落, 彷彿是無可選擇, 自然不過, 就像今村不斷故意於片中穿插的動物交配繁殖, 互相獵食.

這個習俗的真確性, 我沒有興趣探討. 純粹當戲劇去看, 這些情節都是誇張手法來的, 越誇張就越彰顯了人類天性, 還是那句-------食色性也. 影片最後拍攝送母上山一途,差不多半小時沒有對白, 漫長的上山過程, 兒子極其體貼母親, 諷刺的是這一行怎麼說都是等如親手殺母吧了. 不過這種矛盾可憐的景況, 更能牽動觀眾的心. 感受母親的偉大與兒子不捨之情.

算是告訴我們緊隨求生, 食與色這些動物本能之後, 作為文明人類, 最真摯偉大的情感就是骨肉親子之情吧? 而情節當中, 有提到緒形拳當年是親手用獵槍斃了逃避送祖母上山, 被村民認為沒有出息的父親. 然而到自己送母親時候, 就充分表現了不捨之情. 在送母歸途上, 更有見到另一個鄉民送父上山, 半途已經殘酷地推了老父落懸崖作為對比. 是否稍稍暗示傳統上母親懷胎十月, 無微照顧的母愛比父愛偉大呢.

[楢山節考]帶給我的感動, 足以讓我決心找其他今村昌平的作品來看. (見鬼了, 其實鰻魚vcd, 我買了很多年都未看!)

Wikipedia 楢山節考 連結
Wikipedia中文 今村昌平 連結
Wikipedia日文 今村昌平 連結

2008年1月7日

愛.誘.罪 Atonement


導演是上次 [傲慢與偏見] 的Joe Wright, 女角則有上次的Keira Knightley.

有以上班底, 我以為會跟上次一樣是英語長片式富家公子與知性窮家女的迎迎拒拒愛情故事. 前陣子才剛看了套以[傲慢與偏見]原作者Jane Austen為題材的[Becoming Jane], Anne Hathaway(走佬俏公主, 斷背山)演Jane,故事則跟Jane自己寫的[傲慢與偏見]又大同小異, 影片中規中矩但也可說沒甚特別, 畢竟跟[傲慢與偏見]整個setting太似. 就連那些房屋, 服裝都熟口熟面.

然而看過才知之前完全想錯了. 愛誘罪的故事構成和描寫的感情都比上兩者複雜得多. 故事大致分了三個時段, 第一時段無疑也與[傲慢與偏見]類似, 都是家庭倫理的描寫. 可是貌似平淡轉瞬間卻急轉直下, 妹妹Briony第一身看到一些片段, 一些事實之部分, 像姊姊Cecilia與女傭兒子Robbie水池邊的爭吵, 姊姊薄裙跳入水池與赤裸無疑, Robbie弄錯了給Cecilia的信, 讓Briony看到他寫給Cecilia的淫褻密語等等. 一晚家庭晚餐聚會, 在其家裡作客的表姊被人施暴. 有寫作才華但尚年幼對情愛尚是鈍感的妹妹就因為前面成見已生, 一口認定看見Robbie就是施暴者, 男主角鐺鋃入獄.

事實又是怎樣呢? 其實美麗的Cecilia(Keira)與女傭兒子Robbie相戀, Robbie出身低下階層但有學識又上進, 與Cecilia本是如神仙美眷, 金童玉女一般的戀人. 那所謂施暴與被施暴者呢? 那表姐根本是一早便與同是客人的巧克力商人眉來眼去, 不過二人皆虛偽掩飾. 當晚偷腥事敗就來個順水推舟讓Briony去冤枉好人了.

第二段講大戰爆發. 男主角充軍, Cecilia則做了護士, 二人短暫重逢, 開戰在即, 很快就再分離. 事實上也是永別了. 影片一邊講男角在戰地的遭遇, 一邊講Briony也為了贖她的罪放棄了進劍橋而同樣去了做護士, 照顧戰爭的傷兵.

明明前一刻看到robbie在戰場情況不樂觀像支持不了, 這一刻又突然看到briony到cecilia處告白贖罪求原諒, 甚至robbie出現, 原來他已經回來與cecilia重聚了的場面. 作為觀眾一邊為他們開心一邊也嗅出異樣了.

所謂的第三時段其實很接近尾聲了, 其實是個解畫位. 時間已經是現代. 我們看到老年的briony原來把自己的故事寫成了小說, 電影裡多次見到那些一件事情表達一次, 然後又會推前詳細描述多一次的原因就是這個了. 原來電影從一開始就是briony親眼所見的現實片段與她後來想像補完的片段一路平行地表達. 轉場時的年分, 地方用了打字機表達, 原來也不是普通的花巧而是別有意思.

影片原名atonement就是贖罪的意思(看前我還不懂得呢0, 包含了briony不入大學去做護士, 後來寫小說虛構情節讓robbie與cecilia在書中有好結局的贖罪). 而中文名[愛.誘.罪]則表達得更多了, 所謂誘...................原來我們一路說對情愛未開竅的13歲briony,一早已經對robbie隱隱有好感, 開估尾聲才出那次溺水待救, 正是她含糊的示愛. 這種情感未必非常濃烈, 我不會把其想成因為求愛失敗變成處心積慮的陷害. 可是那個誣陷有否一絲怨恨的成份促成呢? 我又確實持有肯定看法的.

這套戲的佈局其實算複雜用心緊密, briony的情感也不是非黑即白地簡化, 這樣寫起感想來難度頗高的, 我自己看來都覺得凌亂不堪. 總結一下, 故事我覺得比傲慢與偏見有趣味得多而導演手法越趨成熟. 落差這麼大的大屋戲與戰場戲都拍得流暢. Keira片中確有艷色, 星味再添了. 男主角是上次becoming jane的James McAvoy, 兩次演出都很討好, 回來再查之下才驚覺Narnia那個驢子人就是他! 那時造型很滑稽, 記不起, 認不出來.

2008年1月4日

2007年外語片心水

同樣地, 首先講頭三套心目中最重視的:
1)Pan's Labyrinth 魔間迷宮 -- 逃避現實的軍事至高極權法西斯統治, 唯有走入魔幻. 可惜魔幻世界一樣殘酷專制.

2)Zodiac 殺謎藏 -- 此戲劇情之複雜, 竟然拍得如此條理分明, 只是這個已經佩服.

3)The lives of Others 竊聽者 -- 題材又是對專制極權社會之批判, 我喜歡那女角呀. 那種型對我來說最性感了. 男主角沒多久因病去世, 可惜.

其他是
Rocky Balboa -- 就是一味懷舊感傷已經夠我這老Rocky迷流淚.

Marie Antoinette -- 這套僅僅入我的十大, 宮廷戲配有點惡搞的現代味道華衣與rock music, 印象深刻起來, 還有Kirsten Dunst特別的美, 好多人說她醜那種美, 很特別.

Borat -- 抵死!

Painted Veil 愛在遙遠的附近 -- 有黃秋生那套 -- 富裕安逸的時候沒有感情的夫妻, 去到疫症異地愛情才開花結果. 這個關係描寫得動人.

Black Book -- 女角很美, 保羅麥浩雲始終喜歡把養眼官能聲色放到電影裡, 臥底對抗纳粹德軍. 這年特別多對抗極權戲種呢.
Death Proof --Tarantino仍然玩得開心. 飛車對戰超精采.
Simpsons Movie -- 全年最好笑吧?

其他亞洲片, 最喜歡
武士的一分
明日的記憶
草裙娃娃呼啦啦 (Hula Girls)
聽說你愛我 (虹之女神)
全部日本片啦 .

一套韓國片都沒有, ''密陽''是有野心, 全度妍演出仍然是保證, 可惜我實在覺得太灰太悶了.
而全年唯一一套會中途忍不著離場的亦不幸是韓片-----再造人之戀.

2007年心水華語片總結

1) 神探 -- 一於玩所謂魔警的魔. 韋家輝能夠編劇至此. 老杜又能效率地準確拍出來. 沒話說. 相反青雲發揮不算多. 交標準貨足夠有餘了.

2) 姨媽的後現代生活 -- 驚嘆許鞍華在''玉觀音''後能夠拍出更溶入大陸的故事setting. 她以往的每一個題旨都有深刻的描繪.

3)不能說的秘密 -- 製作精裝, 周杰倫導演處女作來說, 驚喜非常. 大破本人對其成見. 黃秋生一如之前''想飛''給我的印象, 隨時變身的超級演員, 完全變身慈父, 桂綸美的清秀氣質又緊緊扣著大家的心.

頭三名有分先後排名, 覺得他們在藝術成就, 價值上就是最重要三名. 其餘是:

導火線 -- 不會再如冇腦的龍虎門, 似回一套葉偉信作品, 有offbeat幽默, 有家庭信念的堅守. 甄子丹心血動作沒有一點投訴. 勁!!

出埃及記 -- 故事荒謬, 但講故事技巧成熟, 交代準確. 很多構圖非常有意思. 印象最深是任達華呆聽溫碧霞道與亡夫感情時的定位鏡頭. 像窺看被壓迫進小角落的兩人. 整體很有看過一些歐洲小品的味道.

鐵三角 -- 我完全不覺得風格凌亂. 故事橋段本身有趣. 看到了三位導演最好看的東西而故事完整.

跟蹤 -- 精采的警匪片. 有別一般探員捉賊戲. 比較有新意的狗仔隊戲. 梁家輝異常冷靜, 每每突發暴力, 表現準確. 徐子珊的表現也討好. 與之前電視劇比較看得出大有進步空間.

投名狀 -- 國產大古裝片終於有一套似回一套完整正常的戲. 初次看到李連杰真的有紮實演技. 非如上次霍元甲般表面.

破事兒 -- 過癮. 大頭阿慧的80年代重現對我這'30代'還是很有趣的. 學校白馬王子還要叫Ronald, 十足那些翁靜晶青春劇. 看阿gill, stephy大頭阿慧, eason做節, 杜汶澤叫雞的增值, 覺得彭浩翔說故事, 拍生活的技法都掌握得算到家了. 不再如AV般題材與演員亂來硬說要拍出青春氣息的話, 還是很值得期待看好的.

最後一個位置, 不知道給降頭, 綁架, C+偵探中哪一個好.
我想很多人會奇怪怎麼會缺了門徒和色戒, 沒有看嗎? 不, 我當然有看, 就是不知道對兩片的拍攝和演出全部沒有感覺.
漏看了戰鼓, 塚愛, 有時間想看回.