2020年6月18日

幪面超人Black RX片尾曲 「誰かが君を愛してる」歌詞中譯

(已經有很多年只在facebook寫嘢,今天譯了歌詞,覺得還是想留些足跡給網路,易D被搜尋到。跟自己的blog久別重聚。)

今早偶爾路過facebook懷舊特撮群組有人分享開RX ED,有朋友想了解歌詞,於是我憑著半知半解的日文知識跟拙劣的中文水平翻譯了這首我聽了30多年的歌曲。

「有人愛著你」(幪面超人Black RX ending theme)   唱:宮內堂千

孤身一人的戰鬥裡
筋疲力盡人也低沉時
閉上眼 昂首
細耳傾聽就是了
寂寞~孤寂的心啊
風在低訴「起行吧~」
寂寞~孤寂的心啊
你不是孤單一人呀
有人愛著你
有人相信著你
有人需要你的
就在某處 就在某地

受傷到人要跪下來
對往日遙遠的夢有所悔恨時
不要回望啦 昂首
專心明天的路就好了
寂寞孤寂的心啊
地球就是愛所棲身之星
你不是孤單一人呀
有人愛著你
有人在找你
有人凝視著你的
一直 一直

有人愛著你
有人相信著你
有人需要你的
就在某處 就在某處
隨時 隨地


2015年10月27日

宇宙戰士Baldios 香港版本OP


原來是有過粵語版本, 曲是跟日本原曲. 
感謝Facebook 漫畫周刊A-Club谷友Kitty Lam珍藏錄音與默寫歌詞, :

無論要經過風與霜 又流盡血汗
我誓要勇敢反抗 要昂然直闖
毋懼我心裡獨流浪 未埋沒盼望
我們要斬荊披棘 心裡願要手創
自由係我大眾嚮往 那怕灑血與命喪 
憑著幹勁 更兼毅力 人人合群勝巨浪 
心中激發 百千希望 萬眾一心 要步往 
共退魔障 美景可創 憑藉你我勇氣奔放
群魔 心膽喪 期望再能共挽手 夢境再共創

2015年9月21日

重新出發, 搬家到facebook

我上網上晒癮, 一日只捕注手機facebook, 看呢個專題group果個專題group咁. 最近亦post吓舊動漫東西. 偏偏自己的blog原來幾年沒有update了!

人懶而facebook又太方便, 歌唱魂決定重新出發, 整個歌唱魂blog facebook版.
有緣看到此文字的網友可以去參觀吓.

Link: https://www.facebook.com/moronenemy



2013年8月14日

幪面超人龍騎原OP VS 香港版OP

日本Alive a Life原版:


港版:


平成Rider好快就黎多過昭和一倍了...
我沒有看過多少, 不過youtube看人家做的港版主題曲合輯, 原來好多首都幾好聽.
龍騎這首衝出去由劉浩龍主唱, 很ok.

港版歌詞 :
在混亂世代 遺下的正義 全人類在凝視 熱切爭取的意志 像大俠勇士 延續的故事 如逃避沒意義 就更加應該試試 那管出去太艱險 讓我一試 能承受 我沒有事 *理想不可減退 全力勇敢的衝出去 不死的夢裡 充斥愛和罪 重拾自信滅絕當天的畏懼* 已把心魔擊退 還未留下一絲根據 彩色的烙印 天空裡凝聚 和平地戴面具 歡呼聲撐下去 烈日下窄巷 存著的盼望 盤旋前路對望 是我珍惜的拍檔 共患難上岸 才值得仰望
窮途同步破浪 下意識找到答案 用愛心來做記號 就算失去 連繫在天各一方 #是我不想失去 全力進攻縮短差距 心中擁著愛 艱辛也無懼 無窮幻化大地把悲哀過濾 強忍不息的痛 凝造能量通通粉碎 多少不合理 不必再垂淚 留著自信同步 青春的美夢裡# 就算只得我和你 為曙光熱切堅持 憑著默契起哄 在最終亂世中可找到樂趣
 那管出去太艱險 讓我一試 能承受 我沒有事
REPEAT*#




2013年5月10日

[Puzzle and Dragons] 初戰勇者降臨

隊伍: 究進月光, 虹番X3, 滿技水奶, 朋友暗天

1/5惡魔軍團: 一黎唔多暗珠, 轉了一下, 秒不走一隻, 似要即刻byebye. HP維持低落好似3個turn, 唔知天降神珠定點救了命, 水奶技都出來了. 個人定曬. 殺剩一牛魔慢慢儲技.
水奶虹番有技狀態過.

2/5面具軍團: 做了兩次5粒, 第三,四turn KO兩個, 安定繼續, 留最後一只儲技.

3/5騎士軍團: 有虹番水奶技旁住心定, 冇壓力下順暢逐隻打死. 當然最後儲到全員有技過.

4/5吸血鬼軍團: 邊下安全之後一定補足血就放暗天晨星. 儘快打完第一隻後完全安定,
基本沒有任何驚險全員有技過.

5/5基佬二人: 本人柒到不行, 想錯東西. 其實一開始就應該全力打狂暴者, 因為他低防, 相反高地幾可說一定打不入只是1,1,1,1,1,1,1......從一開始至等第二次暗天技KO
高地人時所有攻擊應該都只打狂暴者. 總之我錯Q曬.

後果, 攻擊次序上的錯誤, 總有沒防狀態同時食二人一擊扣19xxx的時候, 回不切血死兩次.

結果係2石取高地人. 時間大概1hr.45min.. 我估計如果打boss次序正確應該係個半鐘搞掂.

2012年12月12日

又來過時購物: Magic TV MTV3000

最初香港開始有數碼廣播年幾兩年我一路都冇心買高清機頂盒. 近十年香港電視節目90%係廢的. 電視台轉播外國劇集可以一看的, 又往往網上找來看更方便.

直至約兩年前老友P回流加拿大, 接收了他的TEAC機頂盒, 才看到高清. 不過呢, 呢部機非常一般, 山寨風格, firmware與多部其他雜牌呀, 咩8仔一模一樣, 勉強湊合用可以, 絕對談不上好. 外接usb storage錄影更是用了幾次就掛, 此功能再也用不上.

到近來hang機越來越頻密, 要power on off reset應付, 又甚至自己提然reset.  部機似乎係時候壽終正寢了. 本來可以無視繼續, 反正近來一個月都唔睇是旦台一兩次.  不過如果朝朝開機看一看氣溫都hang左又真係麻煩. 完全放棄高清看回矇天線, 其實也無不可.

不過看看個個讚好的Magic TV機頂盒舊款入門版MTV3000網上二手才不過三百塊, 可以玩玩喎.

買了回來, 初接上竟然畫面不穩, 難道中伏買了二手雷? 不過發覺開得兩三分鐘不穩定現象就會消失.........應該是小瑕疵, 基於本身好少會完全熄部機, 影響應該不大.

部機的user interface, 跟山寨機天淵之別, 本身轉台, volume上落的反應又ok快, 可以控制的畫面, 聲音選項都多很多. 錄影, playback等介面更加好上很多. 能夠預較自動待機, 開機更加令上面所講開機接收問題等同消失.

能夠0係大眾過晒道氣先執高質而平價的好貨, 係另類樂趣來的.

本身, 香港的電視就死晒. tvb白痴, 亞視變了電視版文匯大公大陸喉舌. 現在係等王維基的未有牌電視台香港電視睇吓有冇轉機啦. 希望佢有本事令我願意多D用到個錄影功能啦.