悲報：水木一郎離世

我的偶像歌手水木一郎剛於本月6日逝世，享年74歲。

稍前渡邊宙明老師高壽仙遊，今痛失水木一郎大哥，今年日本動畫樂壇痛失兩位代表大人物。

我多年以前開始寫blog就是懷著景仰渡邊老師、水木大哥、堀江美都子等動畫歌手之心起名歌唱魂的。今痛失相對早走的大哥，真的非常唏噓。

大哥唱熱血的機械人、超人歌曲聞名，但他的歌裡我最喜歡的卻是V型電磁俠（超電磁Machine Voltrs V/波羅5號）抒情的片尾曲 「父をもとめて」(追尋我的父親），今天特地找來歌詞翻譯過來，懷念大哥歌聲溫柔地唱出：

超電磁Machine Voltes V Ending theme

「父をもとめて」

🎶🎶

迷途的小孤鳥，也有天會回到雙親溫柔的懷裡，是有這一個明天的，對吧？

那為何我連父親的影子都未能遇上？

難道我就要哭嗎？不，我是男子漢，我相信那天，我相信以這雙手擁抱著父親的那天。

就是野花與露草，也能遇上某人吧？是有我訴說著這個的昨晚吧？

那為何幸福總是沒有向我到訪呢？

難道我就要哭嗎？不，我是男子漢，我會忍耐到那天的來臨，我會忍耐至我能捉著父親的手，跟他一起開懷大笑的那天。

覆蓋彎月的叢雲，也會有天給風吹散。是會有這樣明亮的夜，對吧？

那為何父親的星星，沒有發出一點光芒呢？

難道我就要哭嗎？不，我是男子漢，我會為著那天戰鬥，為著以我的手帶回我的父親那天戰鬥。

🎶🎶