幪面超人Black RX片尾曲 「誰かが君を愛してる」歌詞中譯

（已經有很多年只在facebook寫嘢，今天譯了歌詞，覺得還是想留些足跡給網路，易D被搜尋到。跟自己的blog久別重聚。）

今早偶爾路過facebook懷舊特撮群組有人分享開RX ED，有朋友想了解歌詞，於是我憑著半知半解的日文知識跟拙劣的中文水平翻譯了這首我聽了30多年的歌曲。

「有人愛著你」（幪面超人Black RX ending theme）   唱：宮內堂千

孤身一人的戰鬥裡
筋疲力盡人也低沉時
閉上眼 昂首
細耳傾聽就是了
寂寞～孤寂的心啊
風在低訴「起行吧～」
寂寞～孤寂的心啊
你不是孤單一人呀
有人愛著你
有人相信著你
有人需要你的
就在某處 就在某地

受傷到人要跪下來
對往日遙遠的夢有所悔恨時
不要回望啦 昂首
專心明天的路就好了
寂寞孤寂的心啊
地球就是愛所棲身之星
你不是孤單一人呀
有人愛著你
有人在找你
有人凝視著你的
一直 一直

有人愛著你
有人相信著你
有人需要你的
就在某處 就在某處
隨時 隨地