阿飛--張國榮

王家衛阿飛正傳上映前的電影雙周刊。這套電影面世前﹐聽王家衛透露有限口風﹐以為會是一套懷舊的旺角卡門浪漫黑幫打斗片。全香港都是這麼以為﹐我自然是其中一個。很多人都講過這現象了。

小學至初中頗迷了張國榮一陣子﹐連續買ＭＯＮＩＣＡ﹐不羈的風﹐ＳＴＡＮＤＵＰ﹐有誰共鳴的錄音帶,只是ＳＫＩＰ了全賴有你,但只維持到新藝寶時期第一隻超ＨＩＴ的ＳＵＭＭＥＲ　ＲＯＭＡＮＣＥ。中學本來走了去迷日本妹的我, 見張國榮於阿飛的造型實在太正﹐於是又迷上了。


那天我是獨自去旺角看阿飛的﹐同一天看賭俠。依稀記得一套在金聲看﹐一套在旺角百老匯看。（怎麼少年的我能這麼有性格﹐獨自出街看電影的﹖不見得沒有朋友丫﹐就是耐得起獨自娛樂。現在反而不能。）一套看不明﹐另一套覺得全場觀眾不知道笑甚麼﹐很不屑的模樣﹐那時我真係超級“扮野”。幾年後回看﹐我已經覺得兩套都幾好睇。現在看﹐則已經帶著追思古物的心情﹐添上幾分浪漫了。

電影雙周刊有出阿飛的特刊﹐我那本弄丟了﹗

剩下一本同社出的藍江傳特刊。封面紙質比平常電影雙周刊更薄﹐感覺“豆泥”。電影本身也給我差不多的感覺﹐雖然很多人說此作是拍出原本人們期望看的張國榮阿飛﹐雖然王家衛阿飛係令很多人痛恨﹐但是經過王家衛阿飛洗禮﹐香港觀眾個眼界又真係闊了點﹐之後走去看藍江傳真係會覺得很粗糙﹐選角已經夠怪異﹐向華強的藍江﹐周慧敏的女主角﹐吳國敬的打壞富家子﹐搞笑的母親葉德嫻更令全片更偏向與龍共舞的方向。

又有秦沛的顏同﹐不過角色比雷洛傳的廢千倍﹐奸得浮誇。浪費超級角色與演員。

此片其實定位差註定失敗。“藍江”傳﹗﹖但飛仔做主角﹖

周慧敏出去ＰＡＲＴＹ等仔溝。說服力負１００００。周只會是慳妹(電視劇大時代)﹐她的演
技永遠局限她只能在慳妹這角色發光發熱。所以真係佩服韋家輝

他們個別來說是一點問題都沒有的﹐然而這配合一點都不吸引﹐明明是跟隨跛豪﹐雷洛的認真傳記片潮流﹐但這套藍江捨棄了認真與浪漫﹐走超級肥皂搞鬼﹐青少年鬧事路線（王晶與劉國昌之作品典型）我看過一次就算﹐重看一次的心機都沒有。

拍這片張已經開始有脫髮問題﹐難keep到拍阿飛時的髮型,對ＳＥＬＬ靚仔﹐
領導時尚潮流﹐常做髮型領導的Leslie都幾大影響。但是到後來異度空間和鎗王﹐
似乎真有擺脫包袱做性格演員趨勢﹐表現奇佳﹐就在那時輕生﹐最令人惋惜。

讀鐵達尼亞見到富野老賊

"昔日有人預測進出宇宙的人類其精神進化將以驚人速度凌駕科學進步的腳步﹐然而這項隱含著神秘主義寓意的猜想落空了﹐人類的精神層面從存在於地球表面的當時至今從未改變過。有沸騰的野心﹑爆發的欲望與相互衝突的憎惡﹐人們憤怒﹑悲傷﹑嫉妒他人﹐懷疑愛人移情別戀﹐煩惱自己的才能不足﹐沉溺在步向毀滅的肉慾之中﹐汲汲追求權勢與財富。"

鐵達尼亞（２） 田中芳樹　著 p.82 (尖端出版)

這有趣的一節值得記下。不肯定文中這種預測是否曾有多人提出過﹐我們這些看ＵＣ　ＧＵＮＤＡＭ長大的人﹐這"昔日有人"我們只會馬上想起－－－－富野悠由季（喜幸）﹗

富野曾借自護森泰格提出這種新人類理想﹐不過他自己作品都是在描述“人們憤怒﹑悲傷﹑嫉妒他人﹐懷疑愛人移情別戀﹐煩惱自己的才能...........”﹐在此處與田中並未有太大分歧。被後世鞭撻的是這些新人類在戰場上超能力般的軍事價值吧﹖富野ＵＣ　ＧＵＮＤＡＭ劇真係充滿了矛盾﹐令人又愛又恨。

PS. Tytania小說是比卡通版好看非常多的。
有一節為方修利做蛋包飯的少女莉娜個阿婆婆出賣主角﹐叫鐵達尼亞的人來捉主角方修利﹐方氣起來發揮毒舌“你給劍龍咬死最好﹗”阿婆答他“罵吧罵吧﹐不過告訴你劍龍是草食動物來的﹐不學無術﹗”

笑死了。

動畫版是完全改了這幕﹐阿婆沒有叫人而是失驚無神就有人來捉方修利﹐所以這些精彩對白也消失得無影無蹤。

台灣出版的日本漫畫繪畫解說書

個標題都幾累贅. 其實本書名叫[名家漫畫教室]. 有企劃有編輯, 是否真的台灣土產製作並非翻譯品? 我不敢肯定, 偏向認為他們吹水.

 介紹畫漫畫用具, 看過後以後都只買MONO牌橡皮擦, 池上遼一都用嘛.

技法舉例用到安達充, 池上遼一, 石渡治, 村上紀香等. 不過這本書叫安達充做足立充. あだち充, 可能看多了以為有個し字. あし就變了足, だち就當立啦, 其實人家原名就是安達充, 現在網上就易查到資料, 以前沒有漢字真係硬譯的, 所以錯了都不應太責怪.民國77年出, 即是88年買的. 台幣定價120元. 我在香港買則港幣25元.

田中芳樹 Tytania

田中芳樹的小說我看了銀河英雄傳說﹐創龍傳（未完）﹐阿爾斯蘭戰記（未完）。沒有留意過有套叫ＴＹＴＡＮＩＡ。

人家１０月新番組其動畫版﹐朋友問起我看了沒有﹐我才來問這是甚麼﹖我１０月只預備看ＧＵＮＤＡＭ　００第二季啊。

ＴＹＴＡＮＩＡ﹐原來是田中另外一套科幻架空歷史劇﹐三期未完又係無限期待續。動畫版石黑昇導演﹗美樹本晴彥人物原案﹗夠老動畫迷樂上半天的黃金班底。

ＯＰ是那種壯大歌劇男聲高音類型（我不懂實在叫甚麼﹗）﹐竟然是忍風戰隊主唱的高取ＨＩＤＥＹＵＫＩ作曲﹐ＥＤ也是熱血特撮重要一員ＰＳＹＣＨＩＣＬＯＶＥＲ主唱。搭不搭調不說﹐一聽我就想“邊個把聲這麼好聽又有勁﹖”哈﹐真係ＹＯＦＦＹ。

戲本身是開場交待多﹐未入戲肉。人物有太華麗太俊美之嫌﹐這類造型有些悶。作畫格數今時今日都係不要期待比較好。

我確信原版小說一定好看抵死十倍﹐前天就到圖書館借了第一冊回來了。動畫版把鐵達尼亞輸了給方修利統率的都市艦隊的會戰拍了出來﹐小說則交待完歷史與勢力背景馬上跳入鐵達尼亞五巨頭敗戰開會了。不過拍動畫版當然以現在做法較佳﹐石黑昇好野﹗

北海道

旅行﹐生病﹐打機﹐錄歌ＰＯＳＴ上網﹐全部可以是寫ＢＬＯＧ的題材﹐又可以是不寫ＢＬＯＧ的藉口。

月頭跟家人去了北海道﹐忘記告訴家人１０月７日買了票要看ＪＡＭ　ＰＲＯＪＥＣＴ演唱會﹐報了４－８號的團﹐結果要讓票收場沒得看。這已經夠不開心了﹐還要是跟團陪家人﹐最初以為會很沒趣的。但出乎意料﹐幾日行程都很開心。今次沒有帶單鏡機﹐舊愛Ａ８０輕裝上路﹐總覺得可轉ＬＣＤ提供了最大的拍攝方便與樂趣。秋天的北海道景色無話可說﹐美不勝收。如果是自駕遊覽﹐照片會多一點。不過永安這個團也中規中矩了﹐住宿膳食沒有甚麼投訴﹐大家也玩得很開心。

那些另費和牛牡丹蝦價錢比出面高得多﹐不過一家人一起玩樂性質嘗試這些高價食品﹐很好玩呢。這次其實是跟外父外母老婆家姐夫婦一起去的﹐我想﹐如果銀根鬆動可以請我自己父母一起去一下旅行就好了。

20世紀少年角色名字解讀 vol.4

福部﹐港版是依據ＦＵＫＵＢＥＩ而譯。電影角色表中得知原名服部哲也。他的花名是由服部這姓氏故意不讀正確的日文讀音即ＨＡＴＴＯＲＩ而讀較近中文的ＦＵＫＵＢＥＩ而來。

註﹕日文漢字可以有多個讀音﹐主要分訓讀和音讀﹐訓讀是完全日本自行創出的讀音﹐音讀則是接近漢字源頭中國語的讀音﹐正式場合裡何時讀音讀何時讀訓讀則是有規限的﹐不是可以隨便亂改﹐但是改花名綽號時則最常見故意混合使用和更改。）
要再舉一例的話﹐我想起８０年代末偶像﹐主演スケバン刑事 / 飛女刑事二代目的南野陽子﹐她的姓氏正式讀ＭＩＮＡＭＩＮＯ﹐南是應該用訓讀ＭＩＮＡＭＩ的﹐不過她的花名就是故意用音讀﹐接近中文“南”字讀音的ＮＡＮ﹐訓讀的野字ＮＯ則不改動﹐合成為ＮＡＮＮＯ了。

童年服部與佐田清的對話揭開了真相與真名字﹐在漫畫原作裡開始有他的真姓氏“服部”ＨＡＴＴＯＲＩ漢字出現﹐這時港版嘗試正名其真姓氏為服部﹐花名則改為福頭﹐弄得比較混亂。而較熟悉日文和日本動漫背景的朋友就覺得整個佈局豁然開朗起來﹐忍者小靈精的原名就是忍者服部君﹗成年的朋友在健次他們面前出現時﹐總是戴著小靈精面具﹐原來﹐朋友的身份一早就暗藏了在名字上。更有趣的發現是........忍者小靈精寄住在東京那個家庭﹐就是健一（港﹕健仔）的家。健次∕健兒ＫＥＮＪＩ（或者健二都是讀ＫＥＮＪＩ的）,,,,,,,,,健一ＫＥＮＩＣＨＩ﹐真巧呢。想想當朋友帶著小靈精面具叫“健次﹐一起玩吧”時﹐有夠玄的﹗

小靈精與健次

其實與這兩人的名字還可以拉上點關係的就是麥蕎麵佬青蛙﹐大家記得小靈精忍法高強身手了得但最害怕青蛙嗎﹖碰巧２０００年青蛙又沒義氣地不加入對抗朋友, 否則可能幫到很大忙呢?!這關係是不是牽強了點﹖不過腦海浮起一節我覺得比較有意思的﹐記得他們一伙孩子玩豆鎗嗎?健次對青蛙時﹐他們就稱為正義忍者部隊對青蛙帝國的。作品到最尾都常有意無意誤導讀者想健次是大黑幕﹐但直至最終他都是好人﹐不過惡人的誕生的確是健次造成就真。所謂正義使者就是邪惡源頭﹐在２０世紀少年故事裡原來有另一層意思﹐而不是一人多重性格那麼傳統戲劇化。

最後是第二朋友勝間田君ＫＡＴＳＵＭＡＴＡ君﹐他的名字在原作裡其實沒有出現過漢字﹐一路到最後都只是以片假名形式出現。關於這名字的發現我自己有一個﹐就是把前半後半調轉﹐ＭＡＴＡ是可以寫成“復”﹐ＫＡＴＳＵ是可以寫成“活”的﹐仿彿早告訴你這喜歡生物理科﹐謠傳在解剖鯽魚實驗前一天死去的小學生復活了過來一樣。這未必全符合故事的細節﹐但我猜作者是暗暗地有此意思的。他首先是從謠傳的逝世復活過來參與了服部與山根這伙人寫新∕真預言書。之後中學在自殺邊緣﹐又因為健次無意叫停了他而復活過來。

主角們的名字算是講完了。下次再總結一下作品裡其他對應流行文化的名字﹐角色等。看看浦澤直樹心目中﹐又或是他自己------ 所謂２０世紀成長的少年是看甚麼﹐聽甚麼成長的。