傷だらけの栄光 (傷痕累累的光榮) 這首歌, 這個戲名與一些電影

 

歐美電影海報

香港報紙廣告

估計是somebody up there likes me台灣廣告

台灣影評

該鐵拳浪子歌曲歌手於保武

在facebook的動漫群組動畫歌投票裡，有師兄提名了TV版「鐵拳浪子2」的主題曲「傷だらけの栄光」(傷痕累累的光榮，おぼたけし於保武主唱），是首很有型的歌曲，我一直鍾愛。今日再見到名字，讓我偶然Google了一些此名字的典故、冷知識。

Somebody up there likes me 日本海報

睇返日文歌名，是來自1950年代保羅紐曼主演拳手電影「Somebody up there likes me」在日本的名稱。電影根據40年代傳奇中量級冠軍拳手Rocky Graziano故事改編。講誤入歧途的意大利裔美國小子，入獄、出獄、去服兵役又逃役，之後進入拳壇發光發熱的故事。聽來耳熟，原來高森朝雄（即梶原一騎）的矢吹丈故事都算係一個該類典型故事的日本本土化。又，原來此片本來是要讓占士甸演主角的，占士甸喎，本來完美匹配這類叛逆主角啦，可惜他1955年車禍離世，角色就輾轉交到保羅紐曼手上。

有趣地，原來不止前述兩個個拳手奮鬥故事電影取用此名稱，1996年梁柏堅導演，郭富城主演的拳手奮鬥港片「浪漫風暴」，佢日文名是野獣の瞳, 跟古天樂, 吳彥祖主演, 同導演拍的續集同名, 在香港其英文名又係「Somebody up there likes me」。